Guía de archivos para láser
1) Alcance del servicio / Service scope
ES: Maquila técnica de corte y grabado para láser CO₂. No realizamos armado, pegado, doblado ni pintado. Material en stock: MDF 3 mm y 6 mm. Otros materiales deben ser proporcionados por el cliente.
EN: Technical cutting & engraving service for CO₂ laser. We do not assemble, glue, bend, or paint. In-stock material: 3 mm & 6 mm MDF. Any other material must be supplied by the client.
2) Formatos aceptados / Accepted formats
ES
-
Vector 2D:
SVG,DXF,AI(en curvas). - Todo texto convertido a curvas (trazados).
- Sin duplicados ni líneas superpuestas.
- Sin máscaras, efectos, ni trazos expandibles ambiguos.
EN
-
2D vector:
SVG,DXF,AI(outlined). - All text must be outlined.
- No duplicates or overlapping lines.
- No masks, effects, or ambiguous expanded strokes.
3) Documento y unidad / Document & units
- Escala 1:1 (tamaño real) y milímetros como unidad.
- Origen (0,0) preferentemente en esquina superior izquierda.
- Un diseño por archivo o por mesa, claramente enmarcado.
4) Capas, colores y grosores / Layers, colors & strokes
Convención sugerida / Suggested convention
Corte / Cut (#FF0000)
Marcado / Score (#0066FF)
Grabado / Engrave (Black)
- Grosor de línea para corte/score: 0.001″ (hairline) o 0.1 mm.
- Grabado (raster): rellenos negros/grises; evitar transparencias.
-
Nombrar capas:
CUT,SCORE,ENGRAVE.
Notas
- La asignación exacta por color puede variar por software; si usas LightBurn, documenta tu orden de capas.
- Evita trazos blancos encima de negro: usa knockout (resta).
5) Kerf, tolerancias y encajes / Kerf, fit & tolerances
- MDF 3 mm: kerf típico 0.10–0.20 mm.
- MDF 6 mm: kerf típico 0.15–0.25 mm.
Usa la plantilla de prueba y ajusta holguras según encastre:
- Apretado: 0.00–0.05 mm · Estándar: 0.10–0.20 mm · Suelto: 0.20–0.30 mm.
6) Grabado raster (imágenes) / Raster engraving (images)
- Resolución: 300–450 DPI al tamaño final.
- Formato: PNG (grises) o JPG alta calidad.
- Para fotos: dithering o B/N con curva de contraste.
- Evitar transparencias o efectos.
7) Área útil y márgenes / Bed size & margins
Plantillas: 300×500 mm y 400×600 mm. Dejar 5–10 mm de margen interior.
8) Entrega de archivos / File handoff
- Un archivo por diseño o mesa.
- Incluye marco de área útil.
- Nombrado claro:
Proyecto_Cliente_v01_fecha.svg - Si no es MDF: especifica material/espesor y entrégalo limpio/recto.
9) Checklist final / Final checklist
ES
- Escala 1:1 mm ✅
- Textos en curvas ✅
- Capas y colores ok ✅
- Sin duplicados ✅
- Holguras (kerf) ✅
- Archivo por diseño/mesa ✅
EN
- True scale mm ✅
- Text outlined ✅
- Layers/colors ok ✅
- No duplicates ✅
- Kerf allowances ✅
- One file per bed/design ✅
